Fællesskab for spansktalende børn og voksne

Tekst på dansk nedenuder.

Somos un grupo de madres y padres provenientes de España y Latinoamérica que nos juntamos con nuestros hijos cada 15 días en De Frivilliges Hus en Vejgaard. El objetivo es promover y reforzar el idioma y la cultura de nuestros niños para que puedan conectarse con sus raíces. Los encuentros son de característica ludo-educativa, y en general, temáticos. De esta manera, y mediante cuentos, canciones, y juegos, abordamos tradiciones como la navidad, eventos como la llegada del otoño, o temas más generales como la amistad, la comida, o los cuentos de hadas. La participación es sin compromiso y totalmente gratuita- el que puede y quiere va, y el que no, es bienvenido para la próxima. Durante las 2 horas que dura el encuentro, sólo se habla español. Tenemos un grupo en Facebook que usamos para organizar los encuentros, compartir enlaces interesantes o coordinar salidas espontáneas. IMPORTANTE: para ser aceptado en el grupo de Facebook hay que contestar las preguntas.

https://www.facebook.com/groups/4156872461102783/ 

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vi er en gruppe forældre fra Spanien og Latinamerika, der sammen med vores børn mødes hver anden uge i De Frivilliges Hus i Vejgaard.

Målet er at fremme og forbedre det spanske sprog og kultur i vores børn, så de kan komme i kontakt med deres rødder. Når vi mødes, er der ofte et tema, vi snakker om igennem fortællinger, leg og sange. På denne måde, lærer de sproget og kultur mens vi snakker om traditioner som jul, begivenheder som efterårets ankomst, og mere generalle emner som venskab, mad, eller eventyr.

Hvert møde varer 2 timer, er frivillige og gratis, og alle aktiviteter og kommunikation foregår kun på spansk.

Vi har en Facebook gruppe, som vi bruger til at organisere møderne og dele nyttige informationer. VIGTIGT: man får kun adgang til Facebook gruppen hvis man svarer på spørgsmålene.

https://www.facebook.com/groups/4156872461102783/  

Tekst på dansk nedenuder.

Ya que el objetivo del grupo es que los niños practiquen el español, durante los encuentros hablamos sólo español. Por este motivo, el grupo es sólo para:

• niños de todas las edades con raíces españolas o latinoamericanas, sin importar su nivel de español. Importante: los niños deben estar acompañados de una persona hispanohablante que los cuide.
• adultos con o sin hijos que hablen el español con total fluidez y corrección, sin importar la nacionalidad

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Da gruppens mål er at fremme børnenes spanske sprog, foregår alle aktiviteter og kommunikation kun på spansk. Derfor er gruppen kun for:

• børn i alle aldre, med spanske eller latinamerikanske rødder, uanset deres spansk niveau. Vigtigt: børnene skal være ledsaget af en voksen, der taler spansk.
• voksne, der taler spansk på modersmåls niveau, uanset nationalitet, og man er velkommen med eller uden børn.